:13:02
Vill du följa med pappa?
:13:05
Spela lite biljard.
:13:08
Ta ett glas.
:13:15
En timme. . .
:13:38
Okej, Sully, men tänk på saken.
:13:45
Bugs! - Murph!
:13:50
Den orädde kapten Billy Tyne.
Han har säkert tråkiga nyheter.
:13:57
Både vacker och intelligent.
:14:02
- Vi ska ut igen.
- Vad var det jag sa?
:14:06
- När då?
- Om några dar.
:14:09
- Två?
- Det stämmer bra.
:14:12
- Vi kom ju precis.
- Jag kan alltid ringa några andra.
:14:19
Gör som ni vill. Det är sista chansen
i år och den ska Andrea Gail ta.
:14:24
Den här gången ska vi få
skitmycket fisk.
:14:36
- Vad tänker du göra?
- Be honom köra upp jobbet i häcken.
:14:41
Det skulle jag vilja höra.
:14:44
Jag vill höra dig be honom
köra upp det i häcken.
:14:52
Det tänker jag göra -
så fort vi kommer hem.
:14:56
Du är ett svin.
Varför ska jag älska dig?!