:21:03
-Benimle dalga geçmiyorsun ya?
-Hayýr.
:21:07
Zamaným yok.
Yarýndan sonra gidiyoruz.
:21:11
Bunu duyduðuma üzüldüm, Michael.
:21:15
Gitmem gerek.
:21:18
Ne demek istiyorsun?
:21:21
-Nereye gidiyorsun?
-Bunu alabilirsin.
:21:23
-Teþekkürler.
-Görüþürüz.
:21:28
-Hoþçakal.
-Görüþürüz.
:21:48
Hey! Önüne baksana!
:21:58
Güneþ yaðý kokusu alýyorum.
:22:00
Demek ki, burnu konusunda
hassas olan...
:22:03
...Kaptan Linda GreenlaW
dümen köþkünde.
:22:06
HaWaiian Tropic olsun.
:22:07
En azýndan doðru koku aldým.
:22:10
Siz yem ve yiyecekleri
mi yüklüyorsunuz?
:22:14
-Hemen çýkýyor musunuz?
-Yorgunlarýn dinlenecek zamaný yok.
:22:17
Ýþte yine iþ ahlakýnla ilgili
hava atýyorsun.
:22:20
Benim iþ ahlakým yoktur.
Sadece iþim vardýr.
:22:22
Sana yetiþeceðim.
:22:25
Haritalarý incelemen hoþuma gidiyor.
:22:27
Neden?
:22:28
Çünkü hepsini ezbere biliyorsun.
:22:31
Bugünün özelliði ne?
Gururumu okþuyorsun.
:22:34
Biraz kur yapayým dedim de.
:22:39
Kaptan, anlayacaðýn, benimle Maine'e
gelip, bir ev satýn alacak ve çocuk...
:22:42
...yetiþtirecek adam arýyorum.
:22:44
Peki bu adamla daha sonra
ne yapacaksýn?
:22:47
Ah, haydi. Baksana ben mutluyum.
Bana uyar.
:22:51
Ama romantik bir yaný yok.
:22:53
Ama Kaptan GreenlaW,
sen de bunu yapacak yetenek var.
:22:56
Ýnan bana.
:22:58
Onlarý gelip giderken çok gördüm.