:23:00
Sana ilk baktýðým gün,
''Bununla iyi þeyler yapýlýr'' dedim.
:23:04
Eðer iþini sevmezsen, iyi yapamazsýn.
:23:08
Sis hafiflemeye baþladý.
:23:11
Izbarço halatýný at, kýç
tarafýndaki halatý serbest býrak.
:23:15
Güney Kanal'ýna doðru ilerle...
:23:17
...Rocky Neck'i,
Tenpound Adasý'ný geç...
:23:21
...çocukken paten yaptýðým
Niles Pond'u da geç.
:23:25
Gemici düdüðünü çal...
:23:26
...Thatcher Adasý'ndaki fener
bekçisinin çocuðuna bir el salla.
:23:30
Sonra kuþlar görünür.
:23:32
Kara Martýlarla...
:23:33
...martýlar ve iri aptal ördekler.
:23:38
Güneþ yüzüne vurur.
:23:40
Kuzeye yönelirsin ve onikiyi açarsýn.
:23:43
Þimdi tam yol ileri.
:23:45
Erkekler meþgul.
Artýk iþin baþýnda sen varsýn.
:23:49
Biliyor musun? Sen gerçek
bir balýkçý teknesi kaptanýsýn.
:23:55
Dünyada bundan daha iyi
birþey var mý?
:24:10
Sully.
:24:14
Ne düþünüyorsun?
:24:20
Meþgul müydün?
:24:22
Yeterince.
:24:23
Annisquam'da balýk avlýyordum.
:24:26
Ama Çalýþma Bayramý'nda
iþten çýkardýlar.
:24:29
Fairhaven'da að tamir ettim.
:24:30
Çok yazýk.
Þimdi ne yapýyorsun?
:24:34
Bir dostuma yardým ediyorum.
:24:36
Para veriyor mu?
:24:38
O benim dostum.
:24:44
Murphy'nin ekibi duruyor mu?
:24:49
Sully, bu iþi istiyor musun,
istemiyor musun?
:24:52
Ýstiyorum.
:24:55
Öyle mi?