:03:00
Pat, volvemos contigo.
:03:02
Hablábamos con Malcolm Lamont,
el quarterback de Washington.
:03:05
En realidad todo
se trata de dinero, amigos.
:03:07
¿Pero no siempre es así?
:03:08
Normalmente sí.
:03:09
Habla Pat Summerall
por John Madden...
:03:11
...y me despido desde
el estadio Nextel.
:03:14
Tienes aspecto fatal.
:03:17
Me estoy muriendo, Jimmy.
:03:21
Vamos.
:03:23
Hace veinte años
que te estás muriendo.
:03:33
-Dame un cigarrillo.
-Perdí el interés.
:03:37
Los perdedores no gustan, Jimmy.
:03:41
-¿Viste el partido hoy?
-No.
:03:43
Mentiroso.
:03:46
¿No fue increíble
el resbalón de Martel?
:03:50
Vaya miedica.
:03:54
-¿Qué pasa?
-Un paseo, Jimmy.
:03:59
¿Qué tal tu esposa?
:04:01
Se acaba de operar los labios.
:04:03
Yo ni sabía que
se pudieran operar.
:04:07
Ahora parece un gran pescado.
:04:13
Jimmy, soy demasiado mayor para
andar con rodeos. Iré al grano.
:04:16
Quiero que vuelvas.
:04:19
-Ya tienes entrenador.
-De eso ya me encargo yo.
:04:22
-Igual que te encargaste de mí.
-Vamos, Jimmy.
:04:25
No tenemos jugadores.
Se fueron todos a sus castillos.
:04:28
En sus aviones privados,
¿recuerdas?
:04:29
Acabaremos la temporada
igualmente.
:04:31
Usaremos jugadores suplentes.
:04:34
Dios, vaya negocio.
:04:35
Sólo nos quedan cuatro partidos.
:04:38
Con ganar tres
llegamos a las finales.
:04:40
¿De veras? ¿Tres de cuatro
con suplentes?
:04:44
No es demasiado pedir, qué va.
:04:46
Ya ganaste para mí una vez.
Puedes volver a hacerlo.
:04:51
¿Qué pasa, Jimmy?
:04:52
Mira, nadie te dará
mejor oportunidad...
:04:56
...después de tu lío en Dallas.
:04:59
Yo tenía toda la razón.