:09:00
Vaya partidazo, que es Sugar Bowl.
:09:03
¿Por cuánto perdieron?
¿Cuarenta puntos?
:09:05
Casi, cuarenta y cinco.
:09:08
Un partido así
no se olvida fácilmente.
:09:12
Tengo tres concusiones
que lo demuestran.
:09:14
Por eso las chicas
no juegan al fútbol.
:09:18
¿Qué haces aquí, entrenador?
:09:20
He vuelto. Con los Centinelas.
Te quiero de quarterback.
:09:23
Te hallé la mejor defensa y un
receptor que ni tú detendrías.
:09:29
Estoy retirado.
:09:31
Así que retirado.
:09:33
Parece que las cosas te han ido
muy bien desde entonces.
:09:37
No me quejo.
:09:40
Esto es muy tranquilo.
:09:42
Nadie me molesta.
:09:44
Es la ventaja
que tiene el plancton...
:09:46
...se las arregla bien
por sí solo.
:09:51
¿Sabes en qué se diferencian
los ganadores de los perdedores?
:09:53
Los puntos.
:09:58
Unos vuelven al caballo después
de que les den coces.
:10:01
He visto grabaciones
de tus jugadas en el Sugar Bowl.
:10:03
El primer año es para aprender,
no para responder por el equipo.
:10:07
El equipo puso su peso
sobre ti. Te derrumbaste.
:10:12
¿Eso quieres que
recuerden de ti?
:10:14
No quiero que
se me recuerde para nada.
:10:17
Aún eres joven. ¿Quién sabe qué
pasará después de la huelga?
:10:20
No te voy a
prometer nada, Shane.
:10:22
¿Por qué no te arriesgas?
:10:25
Mejor que pasártela aquí
limpiando juguetes de otros.
:10:43
Piénsalo.
:10:46
Podrías formar parte de algo.
:10:51
Estoy en la capital de
la nación para recordarle...
:10:53
...al aficionado que la actitud
de los dueños es excesiva.
:10:57
Han contratado rompehuelgas
sin ningún reparo...
:10:59
...lo cual va en contra de todo
principio constitucional...