:26:02
Аз съм съдия Литън Мандрак,
и от името на съвета, ви приветствам.
:26:07
За всяка дружба, се нуждаете от някого,
на когото да се доверите,
:26:10
някой, които да е зад вас
винаги и за всичко
:26:13
Другар по душа.
:26:15
А моят другар по душа е Сенатор Емис,
випуск '72.
:26:19
Джентълмени, подредени сте по двойки.
Другари по душа.
:26:23
Всеки Другар по душа е подбран
да допълва другият...
:26:26
и да носи отговорност и за другият.
:26:31
Г-н Уилър.
Г-н Питкейн.
:26:37
- Благодаря ви.
- Отворете ги.
:26:42
Нашето членство, както в живота,
има своите хубави страни...,
:26:46
...трудности...
:26:48
а по някога и болка.
:26:50
Но за разлика от живота,
връзката между вас е вечна.
:26:55
Нека това заздрави връзката между вас.
:27:00
Дръжте, колкото можете.
:27:32
Много добре. Господа,
сложете си часовниците.
:27:38
Съветът ви е свидетел,
от сега нататък сте Другари по душа.
:27:41
А сега, господа, правилата.
:27:44
Живеем по правилата,
умираме по правилата.
:27:48
Прочетете си книгата с правилата.
:27:50
Там има правило за всяка
възможна ситуация.
:27:53
Пазете ключа за влизане
и книгата си с правила...,
:27:56
както бихте защитавали
собственият си живот.
:27:58
Много важно е да запомните:
Нашите правила...