:09:04
Så selv med masser af studiejob
og mit legat ...
:09:10
... vil jeg skylde universitetet ...
$1 1 0.000, når jeg er færdig.
:09:14
Plus renter.
:09:16
Hvis det lykkes at få et lån,
skylder jeg stedet her $1 1 0.000 -
:09:20
- og $1 50.000 til Harvard.
:09:22
Og så får du et ekstremt spændende
job ved et advokatfirma ...
:09:26
- Og så kan jeg få råd til en bil.
- En brugt bil.
:09:29
Du ved, hvor mange sild det giver.
:09:31
Så du scorer færre sild end nu,
hvor du scorer ...
:09:34
- Hvad?
- Nul og niks.
:09:36
Ih, tak.
:09:38
Så når jeg endelig
kan arbejde med det, jeg vil ...
:09:42
... så har du ti år tilbage at leve i.
:09:45
Min fremtid bliver min død.
Det bliver min død.
:09:55
Glem nu alt om Skulls.
Få dig en god start på året.
:09:59
- Fortæl Chloe, at du er vild med hende.
- Kom nu ned på jorden igen, William.
:10:04
Chloe har gået på en dyr privatskole.
Jeg kan ikke engang danse.
:10:09
Chloes forældre ...
ejer et privat jetfly.
:10:13
Jeg har aldrig siddet i et.
:10:16
Kan du se, hvor jeg vil hen?
:10:24
- Jeg var engang i byen med en Skull.
- Hvordan vidste du, han var det?
:10:28
Vi skændtes om forskellen på hemmelige
selskaber og studenterklubber.
:10:32
Jeg nævnte Skulls,
og han blev helt underlig.
:10:36
Han gik og kom aldrig tilbage.
:10:39
Det er nok en af deres regler.
Rygterne siger, de har mange.
:10:42
Nummer et: Er du ikke valgt
inden midnat, kommer du ikke ind.
:10:46
Her er de så.
Buk for de ærværdige Skulls.
:10:49
Svært at sige, hvor Skulls ender,
og hvor universitetet begynder.
:10:53
- Vi ved, I er deroppe!
- Og vi ved, I er dernede.
:10:56
Forvent ikke noget svar.
C.I.A. blev grundlagt der.