:48:02
Il remonte à la fin du 18e siècle
:48:05
et constitue la base
de votre engagement
:48:08
envers vos camarades de promotion.
:48:10
Vous serez placé
avec votre frère d'âme
:48:12
dans cette cage.
:48:13
Puis vous pourrez lui poser toutes
les questions que vous voudrez.
:48:18
Le but est d'en apprendre
le plus possible sur l'autre.
:48:23
Quand il vous aura donné
entière satisfaction,
:48:25
Libérez-le.
:48:27
Qui se dévoue ?
:48:30
Caleb et moi.
:48:54
Luke, que crains-tu le plus ?
:48:57
Ce que je crains le plus ?
:49:02
C'est d'être seul toute ma vie.
:49:05
J'ai perdu ma mère si jeune
que j'ai oublié son visage.
:49:09
Je n'ai jamais eu de famille,
:49:12
juste un ami
qui était devenu un frère.
:49:15
Lui aussi, on me l'a arraché.
Pourquoi toujours moi ?
:49:19
T'as une idée ?
:49:20
Qui peut répondre à ça ?
:49:21
Toi.
:49:23
En m'avouant la pire action
de ta vie.
:49:30
J'ai séduit l'amie de ma mère.
:49:34
Pourquoi crains-tu ton père ?
:49:38
Mon père n'arrête pas
de me couvrir.
:49:41
Il n'arrête pas
de me tirer d'affaire.
:49:45
Je n'assume jamais rien.
:49:47
Alors, assume ça :
quelle est la pire action de ta vie ?
:49:51
La liste est longue.
:49:53
Joue pas avec moi !
La pire action de ta vie !
:49:57
Comment ça ?
:49:58
Je sais tout.
:49:59
Qu'est-ce que tu racontes ?