:08:25
Vad är det? Förvandlas du
till pumpa vid midnatt?
:08:28
Eller är du rädd
att du inte ska bli en skull?
:08:31
jag hade gått med
om de betalat mina studier.
:08:33
-Vilket skulls lär göra.
-De lär göra det, ja.
:08:36
jag fick Harvards ansökan i dag.
Bara drygt 3 000 i år.
:08:42
så trots dussinet deltidsjobb
och mina stipendier...
:08:47
...är jag skyldig universitetet
1 1 0 000 dollar när jag är klar.
:08:52
Plus ränta.
:08:53
Även om jag kan låna rubbet
är jag skyldig stället här 1 1 0 000-
:08:57
-och Harvard 1 50 000.
:08:59
så får du ett spännande advokat-
jobb med 80 timmars arbetsvecka.
:09:03
-Då har jag råd att köpa bil.
-En begagnad bil.
:09:05
Du vet hur många tjejer det blir.
:09:07
så du får ännu färre tjejer
än du får nu...
:09:11
-Hur många får du?
-Inga.
:09:12
Tack...!
:09:14
så när jag äntligen kan jobba
med den juridik jag vill...
:09:18
...så har du tio år
till hjärtinfarkten.
:09:21
Min framtid blir min död.
Den blir min död.
:09:30
Glöm allt om skulls.
Börja året på rätt sätt.
:09:34
-säg till Chloe att du älskar henne.
-Nu håller vi oss på jorden, William.
:09:39
Chloe gick i dyr privatskola.
Och jag kan inte ens dansa.
:09:44
Chloes föräldrar har ett eget jetplan.
:09:48
jag har aldrig flugit jetplan.
:09:51
Börjar du fatta?
:09:58
-jag var ute med en skull en gång.
-Hur visste du att han var skull?