:09:01
Hey. Hey.
:09:04
Sorun nedir?
Geceyarýsý bir
balkabaðýna mý dönüþeceksin?
:09:07
Yada bir Skull
olamayacaðýn için
endiþeli misin?
:09:10
Skull'larýn yaptýðý gibi
yüksek okul masrafýmý ödeyeceklerse,
kýz izcilerine bile katýlabilirim.
:09:13
- Söylediklerine göre.
- Harvard Hukuk
baþvurumu bugün yaptým.
:09:17
- Okul harcý ne kadar mýþ?
- Bu yýl üç bin dolarýn üzerindey miþ.
:09:21
Lanet. 3.000 dolar mý?
Üç bin.
:09:23
Yani bir düzineyle
yada part-time iþlerle
ve benim bursum--
:09:26
afedersin-- Halen bu üniversiteye
okulu bitirdiðimde, þöyle diyelim...
:09:29
100.000 dolar,
borçlu olacaðým.
Bunu baðlantýyý unutma.
:09:33
Yani herþeyi erteleyebilsem
bile,
:09:35
Okula
110.000 dolar ve Harvard Hukuk
baþka, ne, 150?
:09:39
Bu þu anlama geliyor,
hukuk bürolarýnda bir iþte
haftada 80, 90 saat.
:09:43
ve sonra
kendime bir araba alabilirim!
Kullanýlmýþ bir araba.
:09:45
Kullanýlmýþ bir araba. Ve biliyorsun
kýzlar ikici el arabayý
çok severler.
:09:48
Yani
hiç þansýn yok-- þu anki kadar--
:09:50
Þunun gibi--
Ne gibi?
:09:53
Hiçbirþey.
Teþekkürler.
Bunu takdir ediyorum.
:09:55
Öyleyse denemek istediðim hukuk olayýna baþladýðýmda--
:09:59
Kalp krizine 10 yýl
ve mezarada çok az kalmýþ olacak.
Tahminen.
:10:02
Geleceðim beni öldürüyor.
:10:05
Benide öldürüyor.
:10:12
Skull'larý unut.
Bu yýlý bitir...
:10:16
ve Chloe'ye
ona karþý neler hissettiðini söyle.
:10:19
Halen dünya'da
olduðumuzu hatýrlayalým,
tamam mý, William ?
:10:23
Chloe, Miss Porter'a gitti,
ve ben dans bile edemiyorum.
:10:27
Chloe'un ailesinin--
:10:29
özel jetleri var,
ve ben bir jete bile binmedim.
:10:34
- Resmi görmeye
baþladýn mý?
- Teþekkür ederim.
:10:36
Teþekkür ederim.
Teþekkür ederim.
:10:41
Okuldaki ilk yýlýmda bir Skull'la çýkmýþtým.
:10:43
Nasýl onun bir
Skull olduðunu biliyordun?
Bir tartýþma yapmýþtýk...
:10:46
gizli topluluklar
ve onlarýn diðerlerinden farklýlýklarý hakkýnda--
:10:48
çünkü gizli topluluklar
yaþam içindir.
:10:50
Ben de Skull'lardan bahsettim
ve o çok rahatsýz oldu...
:10:54
ve odayý terketti
ve hiç geri gelmedi.
Bu onlarýn kurallarýndan biri olmalý.
:10:57
Söylentilere göre
bir çok kural varmýþ.