:26:02
Ben yargýç Litten Mandrake,
ve konseyin yarýsý adýna,
hoþgeldiniz diyorum.
:26:06
Her dosluk iliþkisinde,
güveneceðiniz birisini ararsýnýz,
:26:10
herzaman ve herþey için
yanýnýzda olacak birisini.
:26:13
Bir can dostu.
:26:15
Ve benim can dostum
Senatör Ames Levritt,
'72 sýnýfýndan.
:26:19
Beyler, sizler
çiftlere ayrýldýnýz.
Can dostlarý.
:26:23
Her can dostu diðerini
tamamlayýcý olarak seçildi...
:26:26
ve birbirinizin sorumluluðunu üstleneceksiniz.
:26:31
Bay Wheeler.
Bay Pitcairn.
:26:37
- Teþekkürler.
- Açýn onlarý.
:26:42
Üyeliðimiz, hayatýn,
iyi günlerinde,
:26:46
kötü günlerinde...
:26:48
be bazen de acý günlerinde.
:26:50
Fakat yaþam içinde olmayan,
birbirinize olan baðlantý
sonsuzdur.
:26:55
Bu mühür sizin birbirinize baðý olsun.
:27:00
Katlanýrken sessiz olun.
:27:32
Aferim. Bayler,
saatlerinizi takýn.
:27:38
konseyin þahitliðinde,
sizler birer can dostu oldunuz.
:27:41
Ve þimdi de, beyler,
kurallar.
:27:44
Kurallarla yaþarýz,
kurallarla ölürüz.
:27:48
Kural kitabýnýzý okuyun.
:27:50
Her mümkün durum için bir kural vardýr.
:27:53
Kendi hayatlarýnýz gibi
giriþ anahtarýnýzý,...
:27:56
kural kitabýnýzý koruyun.
:27:58
En önemlisi, hatýrlayýn.
Kurallarýmýz...