1:11:18
l de næste par uger
så vi næsten ikke pigerne.
1:11:23
Joe Conley ringede ikke til Therese,
som han havde lovet.
1:11:31
Og Lux talte aldrig med Trip igen.
1:11:36
Du er en lækker sild.
1:11:44
Pigernes eneste kontakt med omverdenen
var de kataloger, de bestilte, -
1:11:48
- som fyldte familiens postkasse med
den nyeste mode og eksotiske rejsemål.
1:11:56
Pigerne rejste i deres fantasi til
siamesiske templer med guldspir -
1:12:01
- eller forbi en gammel mand med kost,
der fejede en mosklædt krog af Japan.
1:12:09
Vi bestilte de samme kataloger
og rejste med dem gennem støvede pas.
1:12:15
Vi stoppede op af og til
for at hjælpe dem med deres rygsække -
1:12:19
- med hænderne på deres varme skuldre
midt i den papayafarvede solnedgang.
1:12:27
Vi drak te sammen med dem
i vandpavillonen.
1:12:30
Vi gjorde, hvad vi ville.
1:12:34
Cecilia var ikke død.
1:12:36
Hun var blevet gift i Calcutta.
1:12:40
Vi kunne kun nærme os pigerne
gennem disse umulige udflugter, -
1:12:45
- som har ødelagt os.
1:12:48
De har gjort os mere lykkelige
i vores drømme end med vores koner.
1:12:53
Vi samlede alt, der var deres.
Vi kunne ikke få dem ud af hovedet.
1:12:58
Men de gled fra os.
Deres øjenfarve blev uklar -