:39:01
Éste es el Kalahari.
:39:04
¿ Quieres más refresco?
:39:07
Sí, claro. Gracias.
:39:14
Gracias.
:39:20
El espectáculo de la vida salvaje
en estos pastizales vastos...
:39:23
...y en los profundos lugares apartados de la selva
no se parece a nada en todo el planeta.
:39:36
Lux, por favor,
baja tus pies, cariño.
:39:44
El Kalahari y sus enormes cielos despejados
proveen el teatro para el drama
:39:47
...elemental de la vida y
muerte de los felinos...
:39:49
...cazadores enormes
que las acechan.
:39:55
Ay, cielos.
:39:57
Se está haciendo muy tarde.
¿ Cariño?
:40:03
- Dije que se está haciendo tarde.
- Ah. Bueno...
:40:05
Normalmente nos vamos
a dormir a esta hora, así que...
:40:10
Claro. Sí.
:40:16
- Muy bien. Muy bien, entonces...
- Gracias.
:40:17
Asi que...
:40:18
- Mucho gusto, Sra. Lisbon.
- Sí.
:40:22
- Buenas noches.
- Nos vemos.
:40:44
Adiós.
:40:50
Adiós.