:49:00
Andiamo.
:49:06
Alla fine prevalsero Parkie, per
via della Cadillac, Kevin Head,
:49:10
perché aveva l'erba, e Jake
Conley, perché aveva vinto
:49:13
un mucchio di premi a scuola,
cosa che, secondo Trip,
:49:15
avrebbe potuto avere un effetto
positivo sui coniugi Lisbon.
:49:19
- Buonasera ragazzi.
- Buonasera signora Lisbon.
:49:23
- Accomodatevi.
- Grazie.
:49:36
Eh! ... ehm... Chi, chi, chi guida?
:49:39
Guido io.
:49:41
Da quanto tempo hai la patente?
:49:42
Due mesi, ma prima ho
guidato per un anno
:49:44
con il foglio rosa.
:49:45
Di solito... non permettiamo...
alle ragazze di uscire in
:49:48
macchina se non è
strettamente necessario.
:49:50
Ci sono così tanti incidenti ormai.
Sono sicura che...
:49:52
- sarete molto prudenti.
- Oh, certo signora.
:49:54
Bene, il terzo grado è finito.
:49:57
Ragazze.
:50:02
Ora è meglio che vada.
Ci vediamo al ballo, eh?
:50:04
A più tardi, signor Lisbon?
:50:05
- Cara.
- Ciao amore.
:50:08
Eh! A dopo.
:50:14
Ragazze... scendete.
Sono arrivati i ragazzi.
:50:42
Li abbiamo... presi bianchi.
Non sapevamo cosa...
:50:47
avreste messo...
il fioraio ci ha detto...
:50:49
che il bianco va con
tutto, e allora...
:50:52
Mi piacciono bianchi.
:50:56
Perché non li mettete subito?