:26:03
Goeiedag, Mrs Lisbon. Ik ben
Lydia Perl en ik ben bezig met...
:26:09
Hoi. Ik ben Bonnie en dit is Mary.
- Hallo, meiden.
:26:13
Ik wil jullie graag wat vragen stellen
over Cecilia.
:26:21
Mooi. Misschien kunnen jullie me
eerst wat over haar vertellen.
:26:27
Had ze bepaalde interesses
of hobby's ?
:26:32
Ze hield 'n dagboek bij.
- Perfect.
:26:38
En heeft ze het wel eens
over zelfmoord gehad ?
:26:42
Wat is er aan de hand ?
:26:45
U bent zeker Mrs Lisbon. Ik ben
Lydia Perl. Ik werk voor Channel 2...
:26:50
Ik wil dat u weggaat.
:26:53
De zelfmoord van 'n tiener deze zomer
heeft tot nationale bezorgdheid geleid.
:26:59
Ik sta voor het huis
van Cecilia Lisbon...
:27:03
Laat dat kind toch met rust.
:27:05
... waar ze zo tragisch
tot haar eind kwam.
:27:08
Volgens psychologen zijn de pubers
van nu veel kwetsbaarder dan vroeger.
:27:15
Artsen beweren dat dit kan leiden
tot destructieve daden...
:27:19
waarbij tieners realiteit en drama
niet kunnen onderscheiden.
:27:25
Ik had 'n taart gebakken met rattengif.
:27:28
Ik dacht dat ik hem kon opeten
zonder dat iemand iets zou merken.
:27:35
M'n oma van 86...
:27:41
Ze was 'n echte zoetekauw.
:27:45
Ze heeft er drie stukken van gegeten.
:27:53
Ik vind het zo erg voor die moeder.
:27:56
Ze zal zich toch schuldig voelen.
- Hé, ik moet ophangen.