1:22:00
Κάθισε, Τζόελ.
1:22:07
Θα σε ακούω όλο το βράδυ.
Μην την αγγίζεις, όμως.
1:22:13
΄Ασε το όπλο. Κι οι δύο
ξέρουμε ότι δε θα το κάνεις.
1:22:17
Και πώς το ξέρουμε αυτό;
1:22:20
Γιατί μόνο μια φορά
μπορείς να την σκοτώσεις.
1:22:23
Δίκιο έχει.
1:22:50
Την έχεις ξαναδεί
αυτή τη σκηνή, έτσι;
1:22:53
΄Εχουμε τη φωτιά.
΄Εχουμε το όμορφο κορίτσι.
1:22:57
Η διαφορά είναι
ότι ήρθαμε στο Σικάγο.
1:23:02
Η ενοχή πρέπει
να ήταν αβάσταχτη...
1:23:05
ή κάτι παρόμοιο.
1:23:10
Αυτό θες να σου πω;
1:23:13
Νιώθω ενοχές που πέθανε
γιατί έκανα ένα φοβερό λάθος.
1:23:19
Δεν ήταν αυτό το λάθος.
1:23:22
Το λάθος ήταν ότι γύρισες την
πλάτη σου σ΄ αυτό που είχαμε.
1:23:26
Θέλω να μου πεις...
΄΄σ΄ ευχαριστώ΄΄.
1:23:30
Θέλω να μ΄ ευχαριστήσεις που
σ΄ έσωσα από τη βαρετή ζωή σου.
1:23:36
Ξέρεις πόσοι δολοφόνοι υπάρχουν
στο Σικάγο αυτή τη στιγμή;
1:23:41
Πέντε.
1:23:43
Στο Μίντουεστ, τουλάχιστον 12.
Θα μπορούσα να κοιτούσα αυτούς.
1:23:49
Αν σε πατήσει λεωφορείο την
Τρίτη, έχω άλλον τη Δευτέρα.
1:23:53
Αυτή είναι η δουλειά μου.
Είσαι ένα χαρτί.