:18:07
Está bem.
:18:09
Agora...queres encontrar-te
comigo no meu escritório? Tá bem.
:18:15
É teu costume abrir o correio
quatro dias depois de recebe-lo?
:18:19
Não. Às vezes
demora duas semanas.
:18:24
Bem,
isto pareceria..
:18:26
responder a qualquer pergunta que tivemos
se estes dois casos estão relacionados.
:18:34
Nada como uma boa morte em série
para estragar o Natal.
:18:40
Dá-me um minuto naquele lugar.
Está bem, Tenente.
:18:43
Apanhamo-lo a enviar
as fotos no correio.
:18:45
Campbell, diabo,
nós deviamos apanhar Bob Barker
este filho da puta.
:18:47
É uma merda de um jogo.
:18:51
O seu último alias era
David Allen Griffin.
:18:53
Trabalhei no caso três anos
e meio em Los Angeles.
:18:55
atribuímos-lhe pelo menos 11 homicídios.
:18:58
- Que faz ele em Chicago?
- Suponho que ele ainda anda a estrangular mulheres jovens com fio de piano.
:19:04
Todas as vítimas eram deixadas parcialmente despidas.
:19:08
Exactamente.
Nenhum toque, nenhum sentimento.
:19:10
Já alguma vez viste
este rapaz?
:19:12
Não. Nunca ninguém o viu.
:19:14
Bem, então nós não podemos concluir
que é o mesmo gajo, pois não?
:19:17
Anda lá. Ele enviou-me a merda das fotos.
:19:19
Enfiou o vic direito pelo meu cú cima
no merda do meu apartamento.
:19:36
- Arrependido.
- Está tudo bem.
:19:39
Pareceu adorável.
:19:43
Este estoque de película diz
é para luz de exterior,
:19:47
mas... como funciona
em fluorescência?
:19:49
Uh, eu sinto muito.
Eu não tenho nenhum idéia
sobre o que você estão a conversar.
:19:52
Eu só trabalho aqui.
:19:57
- Vocês fazem o processamento de rolos aqui.
- Uh, sim, uma hora.