:33:11
Mitch.
:33:16
O que é isso?
Um sinal?
:33:19
- Vês?
:33:23
Aumentarei a procura.
Nós aproximamo-lo mais, e veremos o que temos.
:33:26
Tudo bem?
Merda.
:33:28
Os números são só relevantes..
:33:30
se achar o local onde foi processado.
:33:33
- E o papel?
- A lista está a caminho.
:33:35
Mil e cem locais.
Mil e cem - O que?
:33:38
Sabes onde há um Restaurante
Lou Mitchell em Oak Street?
:33:40
Sim, está na área de Gold Coast.
Nós vamos. Vamos correr.
:33:52
Sim, eu estou bastante seguro
daquela arruela.
:33:55
Ela estava a usar um "headband".
Estava sozinha ou a comer com alguém?
:33:58
Estava só.
Quando foi a última vez que a viu?
:34:01
Nao sei.
Algures na semana passada.
:34:03
Pode ser mais específico?
Em que dia?
:34:05
Não. Nao sem
dizer merda.
:34:09
Nós nao o queremos a fazer isso. Quero que cada
empregado que trabalhalhou aqui na semana passada...
:34:12
no restaurante
dentro da hora
gerentes, cozinheiros,
:34:15
lavadores de pratos, caixas.
Isso vai ser dificel.
:34:17
Vida é dura. Puxa cada venda
de cartão de crédito durante o semana.
:34:21
Elimina homens, mulheres casadas, qualquer um acima
dos 40. Necessitamos de telefonar a cada um deles.
:34:25
Consegui. Tenho de estar ao
telefone. Vê se podemos receber alguma ajuda.
:34:27
Está bem.
Pode dispensar qualquer um?
:34:29
Vou arranjar-lhe
toda a ajuda que você necessita.
:34:31
Bom. Vamos mandar um fax com uma lista de nomes.
Necessitamos de começar a fazer chamadas.
:34:34
Estou pronto.
:34:44
Está bem. Muito obrigado.
:34:46
Autoridades estão esperando
isso como milhões...
:34:48
que chegam a casa do trabalho e ligam a
televisão, para que alguém reconheça esta jovem mulher.
:34:53
Estão a levar esta ameaÇa
à vida dela muito a sério.
:34:59
Que raio é que me queres dizer?
São cinco pras 6h, pelo amor de Deus.