:36:00
Anda, querido.
Liga o televisor.
:36:02
É Quinta-Feira de noite, raios.
"Must-see TV."
:36:04
Hoje cedo, contamos-lhe que os investigadores
estavam revirando as ruas de Chicago...
:36:08
procurando esta mulher-
uma mulher que eles estão-se..
:36:10
referindo como a " Jane Doe. "
Diste a merda do número. Vamos. Anda lá.
:36:13
Estão ainda em a necessitar
da sua ajuda.
:36:15
- Vamos! Nao leves...
- O conselho da cidade aprova um novo orçamento.
:36:18
Se isso é toda a ajuda que eles vão nos dar...
Qual foi o tempo da morte dos outros dois?
:36:22
- O que?
- 9:00.
:36:25
Está decidido.
Não vamos conseguir.
:36:29
Não vamos conseguir.
:36:33
Está bem. Boa noite, Ellie.
Vêmo-nos amanhã.
:36:44
Era isso. Terceiro possível
avistamento na Fox Pavilion Mall.
:36:48
Agarra algum apoio.
Vens connosco?
:36:50
Tu conheces-me,
o teu chapéu está ao contrário.
:36:52
Converso contigo mais tarde.
Adeus.
:37:10
Rapazes, olhem.
:37:12
Ela foi avistada aqui em
três ocasiões diferentes, está bem?
:37:15
Toda a gente que vemos andar por aqui
é uma possível testemunha.
:37:17
Então, quero descobrir.
Eu nao sei se ela trabalha aqui, se vive perto.
:37:21
Toma estes folhetos.
Dá-os a toda a gente no lugar.
:37:23
Quero lhes mostrar, está bem?
Você rapazes vêm comigo.
:37:26
Quem atendeu a chamada mais recente?
-Fui eu.
:37:28
Você? Vamos.
Toma o terceiro nível.
:37:34
Pode dar uma olhadela
nestas fotos, por favor?
:37:37
Fala ao cavalheiro aqui atras.
Dá uma olhadela nisso, por favor. Obrigado.
:37:40
Dá uma olhadela nisso?
Obrigado.