1:24:03
Não és nada divertido.
1:24:09
- Não, Polly. Não, não,
eu não vou matá-lo.
1:24:12
Precisamos um do outro.
Nós definimos-nos um ao outro.
1:24:15
Somos o ... yin e yang,
preto e branco.
1:24:21
- Não é verdade, Polly?
1:24:25
Polly?
1:24:29
Eu disse, "Não é verdade?"
1:24:35
Eu não entendo a pergunta.
1:24:38
Chegou ou não chegou,
na tua opinião profissional,
1:24:40
à conclusão que o Joel e eu se
precisamos um do outro para dar sentido à nossa vida?
1:24:46
Sim. Sim, mas eu...
1:25:00
Vês?
1:25:19
Tira a merda das tuas mãos de cima dela.
1:25:22
Eu disse prá tirares a merda das tuas mãos de cima dela.
1:25:28
Senta-te, Joel.
1:25:31
Senta-te.
1:25:37
Sentar-me-ei aqui a ouvir-te falar a noite toda.
Apenas tira as mãos de cima dela
1:25:41
Anda lá, larga a merda da pistola.
Ambos sabemos que não vais faze-lo.
1:25:46
E por quê nós sabemos isso?
1:25:49
Porque só a podes matar uma vez.
1:25:53
Ele tem razão.
1:25:54
Ele tem razão.