The Whole Nine Yards

:28:00

Laszlo zaparkoval peniaze
k nám aby ich schoval pred vybrakovaním.

:28:03

Ko¾ko to bolo?

:28:04

Desa miliónov dolárov.

:28:06

Polovicu parkovacieho priestoru.

:28:07

Jediný spôsob ako dosta
prachy je že Jimmy a Janni a Ja...

:28:10

...si ich prídeme vybra spoloène.

:28:12

Keï nemᚠvšetky podpisy
tak potrebuješ mat dva podpisy.

:28:15

A úmrtný list.

:28:17

-Alebo jeden podpis---Dva úmrtné listý.

:28:20

Preto ta chce Jimmy dosta.

:28:22

Nezabúdajme na Janino.

:28:23

Potom on dostane všetky prachy.

:28:25

Celých devä melónov.

:28:29

Èo keï mu povieš, že ty
tie peniaze nechceš?

:28:33

Už som mu to povedala.
Nechcem tie mince.

:28:36

Vie že sa nechcem
vydáva a neverí na rozvody.

:28:38

Ale vražda mu nevadí.

:28:40

To je to èo robí.

:28:42

Keby som to bol ja,
10 melónov by bolo málo.

:28:44

Ko¾ko by bolo treba aby si zabil vlastnú ženu?

:28:47

-Pravé o tom hovorím.
-Aká je tvoja cena?

:28:49

To je to èo hovorím.

:28:50

Myslím že si ta najkrajšia
vec akú som kedy videl...

:28:53

...a nemôžem uveri tomu, že to hovorím nahlas.

:28:55

To z teba hovorí škótska.

:28:56

Nie, som to ja.

:29:00

Strávil som posledných 7 rokov
èakaním že sa nieèo stane.

:29:04

Ale vôbec som nevedel èo by to malo byt.

:29:07

Kým si nevošla do tej izby
v Janinho Gogolakovom dome.

:29:13

Prepáè mi. Uviedol som a do rozpakov.

:29:14

Mala by som ís.

:29:15

Prosím.

:29:18

Si pekný chlapík.

:29:20

Ale už musím ís.

:29:22

Tak poïme.

:29:32

Noc je ešte mlada.
Vy sa asi nikam neponáh¾ate?

:29:39

Myslel si to vážne èo si povedal?

:29:44

Mám èas do polnoci.

:29:46

Medzitým....

:29:57

-Ale nieèo mi s¾ub. -Hocièo.

:29:58

Nebudeš sa ponáh¾a.
Nerobila som to už pä rokov.