:45:02
Pribliné 10 miliónov
ve¾mi dobrých dôvodov aby som ju zabil.
:45:06
A èo keï poviem nie?
:45:08
èo keby som povedal,
e ti to nedovolím urobi?
:45:14
Ty si ten najrytiersky
chlap akého som kedy stretol.
:45:17
-Vidí preèo som ho
nemohla zabi? -Milujem ho.
:45:21
Ale choï.
:45:22
Relax. Tu si sadni do tvojho
ob¾úbeného kresla...
:45:24
...daj si ïalie Martini.
:45:27
Poèúvaj ma. Dnes sa stanú
veci èí to chce alebo nie.
:45:31
A ty tomu bude pomáha.
:45:32
Ja? Pomáha?
:45:33
Ty pomôe. Bude pomáha.
:45:35
Pôjde s Frankiem za Jannim
pretoe keby si tam nebol...
:45:38
...Jahni zaène byt podozrievavý
sadne spä a uletí do Chicaga.
:45:41
A to by sme nechceli.
:45:44
Tak to bude dnes vypada, okay?
:45:46
A...
:45:48
...A hovorím ti to ako
priate¾ovi pretoe...
:45:50
...keï toto dojebe...
:45:52
...nenávidel by som--
:45:55
Fakt by som nenávidel to, e ta musím zabi.
:45:58
Nenávidel by som to...
:46:00
...viac ne majonézu.
Vie ako nenávidím majonézu.
:46:02
-Áno, viem. -Okrem toho
chce aby Janni Gogolak zomrel.
:46:05
Tu sa mýli. Ja nechcem nikoho smr.
:46:07
Ak my nezabijeme Janniho Gogolaka,
on zabije teba.
:46:10
Gogolakovci nenechávajú svedkov pova¾ova sa okolo.
:46:14
Prekliate, Jimmy, preèo
si sa musel presahova ku mne?
:46:17
Oz, vie akú zem tu ma vzadu za domom?
:46:21
Som tu dva dni, a mam paradajky--
:46:23
Oh, môj boe!
:46:32
-Preèo si zastal? -Urobí to dnes veèer?
:46:34
Dnes, hocikedy, poïme na to.
Tak to tam hoïme.
:46:36
Za 10,000?
:46:37
Poèkaj. Povedala si e za to bude 15.
:46:40
Zmenila som názor.
:46:41
Ale keï si myslí e pôjdem
a nájdem si niekoho iného--
:46:45
Tak preèo by to nemohlo byt...
:46:47
...12,500?
:46:49
Preijem to za 12,500.
Len keï to môj mu nepreije.
:46:52
On nie.
:46:53
S¾ubujem.
:46:55
-Ty musí by---Jill St. Clair.
:46:57
Ja môem len tak poveda,
Mr. Figueroa...
:46:58
...e si myslím e vaa práca
na Kevinovi Vincentovi...