:45:02
Adelante.
:45:09
Tú también.
:45:17
¿Qué es todo esto?
:45:18
- ¿Conoces a esta chica?
- Es mi asistente.
:45:20
- ¿Sabías que es asesina?
- En reaIidad, Sr. Tudeski,
:45:23
soy virgen. Aún no maté
a nadie, profesionalmente.
:45:26
- Oz iba a ser el primero.
- ¿Perdón?
:45:28
- Su esposa me contrató.
- ¿Eras tú?
:45:30
Tenía que parecer un accidente...
:45:31
y comencé a trabajar para él,
para familiarizarme.
:45:34
- Conocerlo.
- Inteligente.
:45:36
Gracias. Pero una vez que lo
conocí, él comenzó a agradarme.
:45:39
- Primer error.
- ¡Lo sé!
:45:41
Cerca, pero no tan cerca.
Oz, prepara un martini...
:45:46
Son las cuatro de la tarde.
:45:55
Mira, no debes culparte...
:45:57
tienes toda la carrera
por delante.
:45:58
Cuando yo comencé,
no había hecho mucho...
:46:01
Sólo un par de cosas.
:46:03
Algunas, por dinero.
Otras, por diversión.
:46:04
Hacía lo que me gustaba.
Luego, me reclutó...
:46:07
Laszlo Gogolak y lo primero
que me pidió fue...
:46:10
liquidar a un primito suyo.
:46:13
Oh, ¿el caso
Stanley Kosinski?
:46:15
Sí. Y Laszlo no quería
que pareciese un asesinato,
:46:19
por eso, tuve que acercarme
a Stanley, quien, en realidad...
:46:23
era un encantador hombrecito,
con un sentido del humor...
:46:26
muy extraño, que me hacía reír.
:46:29
El me agradaba como persona,
¿entiendes?
:46:32
Te acercaste demasiado.
:46:41
Sí, demasiado.
:46:44
- En el momento de la verdad,
un ahogo. - ¿El?
:46:48
No, yo. Me ahogué. No pude
hacerlo. Y le conté que iba a...
:46:53
...matarlo. ¿Puedes creerlo?
Le dije: "Corre, Stanley, corre.
:46:57
Vamos, corre, ¡huye, ocúltate!".
:46:59
Nos dimos la mano, como amigos,
me di vuelta y me fui.