:27:01
Je t'appelle demain matin. On partira tôt.
:27:07
Docteur. Vous n'allez pas avoir
l'imprudence de me faire faux bond, hein?
:27:12
Non.
:27:16
- Tu l'as dit à qui?
- De quoi tu parles?
:27:19
- Tu connais Frankie Figs?
- Oui.
:27:21
Eh bien en rentrant,
je l'ai trouvé dans ma chambre!
:27:25
- Frankie Figs, dans ta chambre?!
- Il savait que je sais
:27:28
- où est Jimmy!
- Qu'a-t-il fait?
:27:30
Il ajoué des congas sur mon dos,
et il m'a amené à Janni Gogolak.
:27:35
- Oz, tu te moques de moi.
- Tu as parlé à qui? Dis-le moi!
:27:39
- Personne. Je te jure.
- Bon, alors...
:27:44
Qu'est-ce que je vais faire?
Je te rappelle. Je dois te laisser.
:28:08
- La réception.
- Dr Oseransky, chambre 519.
:28:11
Il me faut
une plus grande bouteille de whisky.
:28:27
- Oui?
- C'est moi.
:28:28
Oz! Qu'est-ce que tu deviens?
:28:30
J'ai fait une chose terrible!
:28:33
- Si terrible que ça?
- Quitte la ville, quitte le Canada.
:28:36
- Mets les voiles. Je suis à Chicago.
- Oui. Je suis au courant.
:28:41
Tu as déjà vu Janni?
:28:45
- Comment tu sais ça?
- Du calme.
:28:49
Je sais tout.
O.K.? Ne t'inquiète pas.
:28:52
- Mais...
- Je t'expliquerai tout à ton retour.
:28:56
En attendant, si t'en profitais
pour prendre du bon temps? Eclate-toi.