:11:03
- Jobban van?
- Igen, köszönöm.
:11:06
- Jõ. Kocsikázzunk egyet.
- Autón? - Igen, autón.
:11:10
- Miért?
- Csak magát ismerem.
:11:13
Gondoltam, kocsikázunk egyet...
:11:16
Megmutatja a tájat.
:11:18
- Nem hal bele.
- Megígéri?
:11:23
- Maga nem kanadai, ugye?
- Csak a nejem révén.
:11:28
- Honnan jött?
- Chicagóból.
:11:31
Nem Chicagóból!
:11:33
Ott születtem, de már semmit sem
tudok Chicagóról.
:11:40
Semmire sem emlékszem,
ami Chicagóval kapcsolatos.
:11:46
- Jersey-bõl jöttem.
- New Jersey-bõl?
:11:49
Onnan.
:11:51
Ha Jersey-i, nem chicagói.
:11:53
Jersey-rõl sem tudok
az égvilágon semmit.
:12:02
- Mindig ilyen ideges?
- Igen.
:12:05
Azóta jár rám a rúd, amióta
megismertem az asszonykámat.
:12:10
Nyitottam egy fogorvosi rendelõt
a nejem apjával.
:12:15
- Maga fogász?
- Sajnos.
:12:18
- Öngyilkos típus?
- Ezt... ezt miért kérdezi?
:12:22
A fogászok hajlamosak
az öngyilkosságra.
:12:25
Nézze, Jimmy, rühellem az életem,
de meghalni nem akarok.
:12:28
Pedig meg fog. Higgye el nekem.
:12:32
Megöllek! Megfojtalak!
:12:37
Mindenki meghal.
:12:41
- Elõbb-utóbb. Egy tulipánt?
- Nem!
:12:46
Szóval ott tartottunk,
hogy az apósa...
:12:49
- Õ tényleg öngyilkos típus volt.
- A statisztika nem hazudik.
:12:53
Molesztálta az egyik páciensét.
:12:55
Kiskorú volt a páciens.
Egy kiskorú fiú.
:12:59
- Ne is folytassa!
- Megértem.