:13:00
Nee!
:13:03
Dus je verteld
Je schoonvader....
:13:06
Nou, ironisch, hij had wel zelfmoordneigingen.
:13:08
Statistieken liegen niet.
:13:10
Hij is betrapt bij het lastig vallen van een patient.
:13:12
Een jeugdige patient.
Een jeugdige mannelijke patient.
:13:16
Alstublieft, stop.
:13:17
Ik weet het.
:13:18
Dus die jongen begint hem te chanteren.
:13:20
Op dat zelfde moment besluit de belastingdienst
hem te onderzoeken op belastingfraude.
:13:24
Dus beste Aaron heeft geld nodig, en snel.
:13:26
Dus hij gaat naar een leningswoekeraar...
:13:29
...sluit een lening af op naam
van ons bedrijf...
:13:31
...waar ik dus niets van wist...
:13:33
-...gaat vervolgens--
-langs Vegas, Atlantic City, Reno.
:13:36
Verliest al het geld en laat jou achter
met de rekening. Heb ik gelijk?
:13:40
Je hebt gelijk. Dat is exact wat er is gebeurt.
:13:43
Dus na het daarop volgende Schandaal
en faillissement en vernedering...
:13:48
...besloten mijn vrouw en haar moeder dat
het het beste was om hier naar toe te gaan.
:13:53
Bevalt het leven in Cannada?
:13:55
Nee, Ik leef hier met mijn vrouw.
:14:02
Ben je zeker dat je een tandarts bent?
:14:04
ja, waarom?
:14:05
Ik heb nooit een tandarts ontmoet die ik mag.
:14:08
Nou, Ik probeer dingen
zo pijnloos mogelijk te houden.
:14:11
Ik ook.
:14:27
Het was leuk.
Ik ben blij dat we elkaar hebben leren kennen.
:14:31
Weet je wat? Ik ook.
:14:36
-U kunt nu gaan.
-mooi.
:14:39
Ja, liefste?
:14:42
Goddank je bent thuis.
:14:43
Goddank ik ben thuis?
:14:45
Ik had een idee. Ik heb een manier bedacht
hoe we vaders schuld kunnen afbetalen.
:14:49
Je gaat een baan nemen.
:14:52
Onze nieuwe buurman.
Is er een prijs op zijn hoofd?
:14:56
Onze buurman vermoorden?
is dat jou idee?
:14:59
Dit is wat je gaat doen.
Je gaat naar Chicago...