:48:01
Ik had een paar dingen gedaan, geld gezien.
Ik deed iets wat wat me beviel.
:48:06
Toen werd ik gevraagd...
:48:08
...door Laszlo Gogolak.
:48:09
En het eerste wat hij wou dat ik deed
was zijn neef vermoorden.
:48:12
Is dit het Stanley Posilansky
incident?
:48:16
In ieder geval, Laszlo wou niet dat het
een huurmoord leek. ok?
:48:20
Dus ik moest maatjes worden
met Stanley...
:48:22
...wat echt een erg charmant,
leuk, grappig klein ventje was.
:48:26
Vreemd gevoel voor humor.
Maakte mij aan het lachen.
:48:30
Ik mocht hem als een persoon.
Als je begrijpt wat ik bedoel?
:48:33
Je werd bevriend.
:48:41
Ik werd bevriend.
:48:44
Moment van waarheid komt....
:48:47
Geschokt.
:48:48
-Hij?
-Ik. Ik was geschokt.
:48:51
Kon het niet doen.
:48:52
Ik nota bene....
:48:54
Ik vertelde hem dat ik er was om
hem te vermoordend.
:48:56
Kun je dat geloven?
Ik zei, "Ren, Stanley.
:48:59
Ga, ga. Vlucht. Verschuil je. Daar ga je."
:49:01
We gaven elkaar een hand, gingen als
vrienden uit elkaar.
:49:04
We draaiden om en liepen weg.
:49:06
Schiet die kleine wezel me
in de rug.
:49:09
En de kogel komt er hier weer uit.
:49:13
Wat deed je toen?
:49:15
Ik mocht Stanley daarna
niet meer.
:49:18
Hij nam echt heel lang,
heel lang de tijd om te sterven.
:49:24
En dit lidteken herinnert me eraan:
Niet te bevriend raken.
:49:40
Neem me niet kwalijk.
:49:44
Neem me niet kwalijk.
:49:46
Ik wil jullie niet onderbreken,
maar jij moest me vermoorden?
:49:50
Dat was de bedoeling?
:49:54
-Wat doe je vanavond?
-Geen plannen.
:49:57
Wil je ons helpen?
:49:59
Mij en Frankie Figs?