:12:01
Eu sou de Jersey.
:12:03
New Jersey?
:12:04
Sim. New Jersey.
:12:07
Bem, se é de Jersey,
é de Jersey.
:12:09
Também não sei
absolutamente nada de Jersey.
:12:17
- É sempre tão nervoso?
- Sou.
:12:21
Tudo de mau na minha vida
começou com a minha "patroa".
:12:26
Eu e o pai dela tínhamos
uma clínica de odontologia.
:12:30
- É dentista?
- Infelizmente.
:12:33
É suicida?
:12:35
Por que diz isso?
:12:37
Uma vez li que os dentistas
são propensos ao suicídio.
:12:40
Jimmy, eu posso detestar a minha vida,
mas não quero morrer.
:12:44
Habitue-se à ideia
porque vai morrer mesmo.
:12:47
Eu vou matar-te!
Vou estrangular-te!
:12:53
Toda a gente morre.
:12:56
- Mais cedo ou mais tarde. Uma túlipa?
- Não!
:13:02
Dizia, então, que o seu sogro...
:13:04
Ironicamente, ele era um suicida.
:13:07
As estatísticas não mentem.
:13:09
Foi apanhado
a molestar um doente.
:13:11
Um doente menor.
Do sexo masculino.
:13:14
Por favor. Não diga mais.
:13:17
Então,
o puto começou a chantageá-lo.
:13:19
Simultaneamente as Finanças
investigaram-no por fraude fiscal.
:13:23
Ele precisa de dinheiro rapidamente.
Procura um usurário,
:13:27
sem eu saber, contrai um empréstimo
sobre a clínica
:13:31
e segue...
- Para Las Vegas, Atlantic City, Reno.
:13:34
Perde o dinheiro e deixa-o
cheio de dívidas. Acertei?
:13:38
Acertou. Acertou em cheio.
:13:42
Depois do escândalo,
da falência e da vergonha,
:13:46
a minha mulher e a mãe decidiram
que seria melhor virmos para cá.
:13:51
Gosta de viver no Canadá?
:13:53
Não, vivo cá com a minha mulher.