:27:09
Telefono-lhe de manhã.
Partimos cedinho.
:27:15
Não fará a estupidez
de partir sem mim, pois não?
:27:20
Não!
:27:24
O que fizeste? Com quem falaste?
:27:26
Estás a falar de quê?
:27:27
- Conheces um tal Frankie Figs?
- Conheço-o de nome.
:27:30
Ele estava no meu quarto
quando voltei do almoço.
:27:32
- O Frankie Figs estava no teu quarto?
- Sim!
:27:35
Ele sabia que eu conheço o paradeiro
do Jimmy "Túlipa".
:27:37
E o que fez?
:27:39
Depois de me desancar os rins,
levou-me ao Janni Gogolak.
:27:43
Estás a gozar.
:27:44
A quem disseste? Quero saber!
:27:47
- A ninguém, juro!
- Então, como...?
:27:51
O que vou fazer?
:27:54
Depois falo contigo.
Tenho de desligar.
:28:16
Serviço de quartos.
:28:17
Fala o Dr. Oseransky do quarto 519.
Quero uma garrafa de scotch maior.
:28:35
- Sim?
- Sou eu.
:28:36
Oz. Como tem passado?
:28:38
Não sei o que fazer.
Fiz uma coisa horrível.
:28:41
- Que fez assim tão horrível?
- Tem de sair do Canadá.
:28:44
Desapareça daí.
Eu estou em Chicago.
:28:47
Sim, eu soube.
:28:49
Já viu o Janni?
:28:53
Como soube?
:28:55
Tenha calma.
:28:57
Eu sei de tudo.
Não se preocupe.