The Whole Nine Yards
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:06:02
-Oprosti?
-Tvojo ženo.

:06:04
Pusti jo. Najdi si drugo
in zaèni znova.

:06:07
Oz, vem, da ni moja stvar.
:06:10
Vem, da zate delam le tri tedne.
:06:13
Toda povem ti, kaj vidim.
:06:15
Tvoja žena ni prijetna.
:06:18
Bi rada debato?
:06:19
Zakaj se torej muèiš?
Loèi se od nje.

:06:22
Ne morem si privošèiti.
Na nulo bi me spravila.

:06:25
Že tako odplaèujem dolgove
njenega oèeta.

:06:27
Torej te bo prenašala,
dokler ne odplaèaš vsega.

:06:30
Kako šarmantno.
:06:31
Ne more si pomagati. Njena mati....
:06:34
Kakšen je lep naèin...?
:06:37
No, ona je antikrist.
:06:39
Celemu svetu bi napravil uslugo,...
:06:41
...èe bi jo dal "zbrisati".
:06:45
Poznaš koga?
:06:47
Nekoga, ki ga ni tukaj?
:06:51
Hipotetièno?
Ali naj povem ceno?

:06:54
Z mojo ženo bi se morala pogovoriti.
Obogatela bi.

:06:57
-Zakaj tako misliš?
-Življenjsko zavarovanje.

:07:00
Veè sem vreden mrtev kot živ.
:07:26
Jedilnica.
Vrzite stran to plastiko.

:07:30
Ste lahko še bolj poèasni?
:07:34
Novi sosed morate biti.
Jaz sem Nicholas Oseransky. Recite mi Oz.

:07:39
Jimmy.
:07:41
Jimmy Jones.
:07:44
Sva se že sreèala?
:07:46
Ste preprièani?
:07:47
Ja, spomnil bi se.
Obraze si zapomnim.

:07:50
Èudno. Znani se mi zdite.
Od kod ste?

:07:53
Kam naj damo to?

predogled.
naslednjo.