:16:03
Så Aaron måste snabbt
få tag på pengar.
:16:05
Han går till en kredithaj
och tar ett stort lån i vår firma,-
:16:10
-utan att jag vet om nåt,
och så åker han ...
:16:12
Han spelar bort pengarna och lämnar
räkningen till dig. Har jag rätt?
:16:19
Du har rätt.
Helt rätt.
:16:22
Så efter den efterföljande skandalen,
konkursen och förödmjukelsen-
:16:27
-bestämde min fru och hennes mor
att vi skulle flytta hit.
:16:31
Tycker du om att bo i Canada?
:16:34
Nej, jag bor här ju med min fru.
:16:41
-Är du säker på att du är tandIäkare?
-Ja, varför frågar du?
:16:44
Jag har aldrig mött en tandläkare
jag tyckt om.
:16:47
Jag försöker göra mitt jobb
så smärtfritt som möjligt.
:16:49
Det gör jag också.
:17:05
Det var trevligt. Jag är glad
att vi har lärt känna varandra.
:17:10
Vet du vad? Det är jag också.
:17:15
-Du får gå nu.
-Bra.
:17:17
-Oz!
-Ja, älskling?
:17:21
-Tack och lov att du är hemma.
-Tack och lov?
:17:24
Jag har fått en idé. Jag vet
hur vi ska kunna betala pappas skuld.
:17:28
-Du tar ett jobb.
-Nej.
:17:31
Vår nya granne. Du sa att nån satt
ett pris på hans huvud.
:17:35
Har du tänkt
mörda vår granne?
:17:38
Så här gör du:
:17:39
Du reser till Chicago och tar reda på
vem som satt ett pris på hans huvud.
:17:46
Du berättar att du vet var han är-
:17:49
-och sedan bestämmer ni hittelön.
:17:52
-Hittelön? För en dödsdömd man?
-Vad är problemet?
:17:55
Förutom att jag blir
medskyldig till mord?
:17:59
Men han är ju mördare.
Det sa du själv.