:20:00
Да, САЩ не разполага с факти,
:20:03
а само с фалшификации.
:20:07
Джон, кажи на Макклой да се готви.
:20:12
Председателя го приема.
:20:14
Думата има представителя на САЩ.
:20:18
Нека ви кажа нещо,
г-н Посланик.
:20:22
Доказателствата съществуват
:20:24
и са неоспорими.
:20:28
И нека ви кажа още нещо.
:20:30
Тези оръжия трябва
да бъдат изтеглени от Куба.
:20:34
СССР е заплаха, а не САЩ.
:20:37
Хайде, Адлей!
:20:40
Г-н Зорин, напомням ви,
:20:42
че преди не отрекохте
съществуването на оръжията,
:20:44
но днес,
:20:45
ако чух добре, отново твърдите,
:20:48
че оръжия няма.
:20:57
Ще ви задам един прост въпрос.
:21:00
Притисни го, Адлей.
Не позволявай да ти се измъкне.
:21:02
Г-н посланик Зорин,
отричате ли че СССР
:21:07
разполага в Куба ракети
:21:09
със среден радиус на действие?
:21:11
Да или не?
:21:12
Не чакайте превода, отговорете!
Да или не?
:21:15
Така ли?
:21:21
Не се намирам пред Американски съд
:21:27
и отказвам да отговарям на въпроси,
:21:32
които прокурор би задал
на подсъдим.
:21:38
Ще получите отговор на въпросите си
:21:42
по време на тази сесия.
:21:43
Намирате се пред съда
на световното мнение
:21:46
и може да отговорите - да или не.
:21:49
Вие отрекохте и искам да знам
:21:50
дали съм разбрал добре.
:21:54
Продължете с изказването си.