:45:00
Quiero que te sientes.
:45:01
No voy a sentarme.
:45:03
Quiero que te sientes.
:45:05
Afloja tu corbata
y tómate un minuto para ti.
:45:06
¡No tengo un minuto!
:45:07
Eres el Presidente de los
Estados Unidos.
:45:10
Ellos pueden esperar por ti.
:45:17
¿Por qué no?
:45:22
Las cosas no pueden empeorar mucho.
:45:24
Podríamos tener que...
:45:26
ir al rancho de Lyndon de nuevo
vestidos como cowboys.
:45:31
Matar venados desde la parte trasera
de su convertible.
:45:36
Ese fue un mal día.
:45:42
Sabes, pensé que habrían más días buenos.
:45:49
Sabes, cuando estábamos en el
inicio de nuestras carreras...
:45:52
el día en que Bobby
me llevó a conocerte.
:45:55
No te había entendido al principio.
:45:58
Pensé que habías tenido suerte.
:46:00
Tu padre tenía mucho dinero.
:46:03
Eras flacucho.
:46:04
Las chicas te adoraban.
:46:07
Pensé que podía derrotarte a ti
y a Bobby juntos.
:46:11
Pero él...
:46:13
sólo seguía y seguía hablando de ti.
:46:17
Pensé que era porque él era tu hermano.
:46:23
Pero estaba equivocado.
:46:28
Estaba equivocado.
:46:47
¿Estás durmiendo?
:46:50
No, no mucho.
:46:52
Y eso que dormí ayer.
:46:55
Y cuando desperté...
:46:59
había olvidado de que todo
esto había sucedido.