:56:02
- Mitä katsotte?
- Kuubaa.
:56:05
Päällikkö! Teille on puhelu.
:56:14
- Komentaja Ecker.
- Puhelu tulee Valkoisesta talosta.
:56:19
- Voi paska.
- Sinä et tiedä paskasta mitään.
:56:23
Komentaja, olen Ken O'Donnell,
presidentin erityisavustaja.
:56:28
- Selvä on.
- Presidentti haluaa antaa käskyn.
:56:32
- Te ette saa joutua ammutuksi.
- Me teemme parhaamme.
:56:38
Ette ymmärtänyt. Ette saa
missään nimessä joutua ammutuksi.
:56:43
Mitä tahansa tapahtuukin,
teitä ei ammuta.
:56:47
Voitte törmätä vuoriin -
:56:49
- mutta teitä tai miehiänne
ei ammuta millään tavalla.
:56:55
- Mistä pirusta oikein on kyse?
- Presidentin pitäisi vastata tuleen.
:57:01
Hän ei halua tehdä sitä.
:57:05
Muuten asiat
voivat mennä pahasti pieleen.
:57:08
Entä mieheni? Ellei meitä suojella,
kirjoitan pian surunvalitteluja.
:57:14
Presidentti saattaisi joutua
suojaamaan teitä ydinpommin avulla.
:57:19
Olen tuntenut hänet 13 vuotta.
Hän kyllä suojelisi teitä.
:57:24
Älkää pakottako häntä siihen.
Älkää tulko ammutuiksi.
:57:31
- Hyvä on, me teemme voitavamme.
- Tiedän, että teette.
:57:36
Onnea matkaan.
:57:42
Pysyttele lähellä.
:57:46
Hei, Joey.