:54:13
Veljeni, maanmieheni ja minä emme
voi sallia ohjusten pystyttämistä.
:54:20
Sitten pelkään, että sota alkaa,
ja pelkään, mihin se johtaa.
:54:27
Jos ohjuksia ei pystytetä,
jos te poistatte ne, sota ei syty.
:54:34
Presidentti hyväksyy pääministeri
Hrustsevin esittämät ehdot.
:54:39
Jos Neuvostoliitto
poistaa ohjukset YK:n valvonnassa -
:54:45
- Yhdysvallat lupaa
olla hyökkäämättä Kuubaan.
:54:50
Jos te poistatte ohjuksenne Turkista,
pääsemme sopimukseen.
:54:57
Se ei ole mahdollista.
:55:01
Yhdysvallat
ei voi hyväksyä ehtoa uhattuna.
:55:06
Jos uskoitte niin, erehdyitte.
:55:09
Haluatteko te sotaa?
:55:22
Emme voi suostua
viralliseen vaihtokauppaan -
:55:26
- mutta voimme antaa
yksityisen vakuutuksen.
:55:31
Ohjuksemme Turkissa ovat vanhoja,
ja ne on aiottukin purkaa.
:55:36
Ne puretaan puolen vuoden kuluessa.
:55:41
Tämän vakuutuksen julkistaminen
kumoaa sopimuksen -
:55:45
- ja hallituksemme kieltää kaiken.
:55:49
Tuleeko tämä yksityinen vakuutus
korkeimmalta taholta?
:55:56
Voiko sen kertoa toveri Hrustsevin
lisäksi muillekin johtajille?