Thirteen Days
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:03:07
Que raio...?
Quem está aí?

:03:10
És mau!
Quem me agarrou?

:03:13
Cuidado!
:03:15
Quem me agarrou?
:03:18
- Querido, vais chegar atrasado.
- Porque me agarraste?

:03:22
Mãe, não encontro os meus sapatos
para levar para a escola.

:03:25
Estão debaixo do sofá.
:03:28
- Pai, assina a autorização?
- Dá à tua mãe.

:03:31
A "tua" mãe
tem os braços ocupados.

:03:35
- Tens tempo para panquecas?
- Não.

:03:37
Mais uma pergunta, pai.
:03:40
- O Secretário para a Defesa?
- Dean Rusk.

:03:43
Errado.
Vão ter de polir o meu carro.

:03:46
O Rusk é o Secretário de Estado,
idiota. É o Robert McNamara.

:03:49
- O Procurador-Geral?
- Demasiado fácil.

:03:51
Bobby Kennedy.
:03:54
Muito bem, espertalhões.
:03:56
Secretário de Estado Adjunto
para a América Latina.

:03:59
- Essa é muito difícil.
- Espera lá!

:04:02
Isto não é uma autorização
para uma visita de estudo.

:04:05
São as tuas notas!
:04:09
- Já viste estas notas?
- Não.

:04:14
Tenho de ir.
Portem-se bem.

:04:19
Falo contigo mais tarde.

anterior.
seguinte.