:45:01
- Quero que se sente.
- Não vou ficar sentado.
:45:04
Quero que se sente,
desaperte a gravata
:45:06
e tire um minuto para si.
- Eu não tenho um minuto!
:45:08
É o Presidente dos Estados Unidos!
:45:11
Eles podem esperar por si.
:45:18
Porque não?
:45:23
A situação não pode
piorar muito mais.
:45:25
Podemos ter de ir outra vez
ao rancho do Lyndon...
:45:27
... vestidos de "cowboys".
:45:30
Matar veados
no descapotável dele.
:45:37
Esse foi um dia mau.
:45:42
Pensei que houvesse
mais dias bons.
:45:49
Sabe, quando ainda estávamos
em início de carreira,
:45:52
naquele dia em que o Bobby
me pediu para ir conhecê-lo,
:45:56
não o compreendi, inicialmente.
:45:59
Pensei que apenas tinha sorte.
:46:01
O seu pai tinha muito dinheiro.
:46:04
Era magro.
As raparigas adoravam-no.
:46:07
Pensei que podia
derrotá-los aos dois.
:46:12
Mas ele não parava...
:46:15
... de falar de si.
:46:18
Pensei que era por ser seu irmão.
:46:24
Mas estava enganado.
:46:28
Estava enganado.
:46:48
Tem dormido?
:46:50
Não, não muito.
:46:53
Ontem à noite consegui dormir.
:46:57
E, quando acordei,