Thirteen Days
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:49:00
Na passada semana,
tivemos provas inequívocas

:49:03
de que uma série de bases
de mísseis bélicos

:49:07
estavam a ser instaladas
naquela ilha aprisionada.

:49:10
O objectivo destas bases
não pode ser outro

:49:13
senão a capacidade
de ataque nuclear

:49:16
contra o Hemisfério Ocidental.
:49:18
Agindo assim em defesa
da nossa própria segurança,

:49:21
e com a autoridade
que a Constituição me confere,

:49:23
ordenei de imediato
os seguintes passos iniciais.

:49:27
Primeiro, para deter
esta movimentação ofensiva,

:49:30
iniciou-se uma quarentena rigorosa
do equipamento militar ofensivo

:49:33
enviado por mar
com destino a Cuba.

:49:36
Todos os navios, de qualquer tipo,
que se dirijam para Cuba,

:49:38
de qualquer nação ou porto,
:49:41
serão, em caso de carga de armas
ofensivas, obrigados a regressar.

:49:44
Segundo, ordenei uma vigilância
apertada e contínua

:49:48
a Cuba e às movimentações
militares que aí ocorram.

:49:50
Se estes preparativos
militares continuarem,

:49:52
justificar-se-ão recurso
a outras acções.

:49:55
As Forças Armadas estão em alerta
para qualquer eventualidade.

:49:58
A política desta nação será
considerar qualquer míssil nuclear

:50:03
lançado de Cuba contra qualquer
nação do Hemisfério Ocidental

:50:06
como um ataque da União Soviética
aos Estados Unidos,

:50:09
o que provocará uma retaliação total
contra a URSS.

:50:14
TERÇA-FEIRA
:50:22
Belo discurso, Teddy.
:50:25
Acho que consigo
manter o meu emprego.

:50:28
Não. O discurso
foi mesmo excelente.

:50:32
Nem imagino o que terás feito
com a versão dos ataques aéreos.

:50:38
Não consegui escrevê-la.
:50:44
É muito difícil escrever
sobre o impensável.

:50:47
Eu tentei. Só que...
:50:52
... não consegui.
:50:58
Recebemos a resposta soviética.
Está a chegar por teletipo.


anterior.
seguinte.