1:00:39
Merda! Viste?
1:00:45
- Tiveste sorte, "Chefe"!
- Malditos pardais!
1:00:48
- Deviam estar a migrar.
- Pardais?
1:00:50
Provavelmente atingi umas centenas.
Quantos atingiste, Bruce?
1:00:58
Alguns, acho eu.
1:01:00
Estes pardais
de 20 ou 40 mm, senhor?
1:01:02
São marcas de pássaros.
Pardais, para ser exacto.
1:01:07
É assim, pessoal.
1:01:09
Guardem esse filme.
1:01:15
Comandante Ecker.
1:01:17
- Senhor...
- Comandante.
1:01:19
Sr. O'Donnell, mandaram-me
entregar o filme no Pentágono
1:01:22
O que se passa?
1:01:24
Os chefes de estado-maior
devem querer falar consigo.
1:01:27
Vão querer saber se dispararam
contra si. Dispararam?
1:01:30
Pode dizer-se que sim.
1:01:35
Comandante, escute.
1:01:38
Sei que isto deve ir
contra tudo o que defende,
1:01:41
mas peço-lhe que faça
vista grossa ao que se passou.
1:01:49
O Comandante William B. Ecker
apresenta-se.
1:01:51
- Comandante.
- General.
1:01:53
Ponha aqui o seu equipamento.
1:01:56
- Quer um copo de água, ou algo?
- Não, obrigado, General.