:46:04
Sayýn baþkan,
:46:05
kongre size
bu desteði veremez.
:46:10
Sayýn baþkan?
:46:11
Efendim?
:46:12
Eðer bu aþaðýlýk iþi
çok iyi biliyorlarsa gelsin de kendileri yapsýn.
:46:15
Bu benim için bir zevk meselesi deðil.
:46:16
Sayýn baþkan, istediðiniz kýsýmlarý
deðiþtirdiðim konuþma metniniz burada.
:46:19
Bir dakika istiyorum
:46:20
Kenny, hayýr
:46:21
Bir dakika
:46:28
Palavra bir nutuk konuþmasý istemiyorum
:46:30
Sen artýk Harvard'lý bir
rugby oyuncusu deðilsin.
:46:32
Burada birþeyler yapmak üzereyiz.
:46:34
Benden Üçüncü Dünya Savaþý
planlarýný öðrenmek istiyorlar.
:46:36
Pekala, böyle birþey olmayacak.
:46:37
Kongrenin
ne yapacaðýný umuyordun ki?
:46:39
Sana koþulsuz destek vermeyi önereceklerini mi?
:46:42
Katolik kýçýný öpeceklerini mi?
:46:45
Burada olmayý
hakettiðimizi bile düþünmüyorlar.
:46:47
Sen neler düþünüyorsun?
:46:49
Bence þu ana kadar
çok etkileyici olamadýk
:46:50
ve haklý olarak
hükümlerimizi sorgularlar tabi.
:46:53
Ne istiyorsun peki, Kenny?
:46:56
Oturmaný.
:46:57
Oturmayacaðým.
:46:59
Oturmaný,
:47:01
kravatýný gevþetmeni
ve kendine bir dakika ayýrmaný istiyorum.
:47:02
Benim kendime ayýracak bir dakikam yok!
:47:03
Sen Amerika'nýn
baþkanýsýn.
:47:07
Seni bekleyebilirler.
:47:14
Neden olmasýn.
:47:19
Ýþler yeterince kötüleþti zaten.
:47:21
Daha kötüsü...
:47:23
Lyndon'ýn çiftliðine
gidip kovboy gibi giyinmiþ olabilirdik.
:47:29
Geyik avlayýp
üstü açýlýr arabasýnýn arkasýna atmalýydýk.
:47:34
Çok kötü bir gündü.
:47:39
Bilirsin,
hep daha iyi günlerin geleceðini düþünürdüm.
:47:47
Hatýrlarsýn,
semtin arka sokaklarýnda gezerken
:47:50
birgün Bobby
beni senle tanýþtýrmýþtý.
:47:53
Ýlk baþta sana alýþamamýþtým.
:47:56
Hep þanslý biri olduðunu düþünürdüm.
:47:59
Babanýn çok zengin olmasýna raðmen.