:54:00
Wil je het zien ?
- Betaal jij ook voor mij ?
:54:05
Net toen ik klaarkwam, liet ik
een scheet. Je had haar moeten zien.
:54:10
Alsof er een bom ontplofte.
:54:12
Hoe was die van jou ?
- Duur.
:54:15
Voel je je schuldig ?
- Waarom ?
:54:17
Iemand als jij
heeft vast een liefje thuis.
:54:20
Ze ging bij me weg.
- En toen heb je je aangemeld ?
:54:24
Ze maakte het uit toen ik in dienst
ging. Ze wilde geen weduwe worden.
:54:28
Ze had gelijk. Wil jij
na al deze ongein...
:54:32
nog steeds vrouwen
en kinderen doden in rijstvelden ?
:54:37
Kom, Paxton.
- Waar ga je heen ?
:54:40
Geen idee.
:54:42
We gaan springen, jonge vriend.
- Ik ben te dronken.
:54:46
Kom op.
- Ik ga m'n nek breken.
:54:49
Ik doe het niet zonder jou.
:54:52
Wat is dit ? Een sprong,
een existentiële sprong vol hoop.
:54:57
Klopt, wat het ook betekent. We
breken beide benen en zijn hier weg.
:55:02
Laten we het doen.
- Daar gaan we.
:55:04
Ik ben klaar.
:55:06
Ik tel af. Het wordt één, twee, drie.
:55:10
We gaan onze benen breken.
- Eén, twee, drie.
:55:16
Was dat het aftellen ?
- Dat was het.
:55:20
Goed, daar gaan we.
:55:23
Hete wijven.
:55:26
Ik tel nog een keer tot drie.
:55:29
Eén, twee, drie.
:55:35
De benen verroeren zich niet,
verdomme.
:55:38
Ze hebben de macht overgenomen.
:55:49
Als die fles een been was,
lagen we er nu uit.
:55:52
Maar het zou wel heel erg pijn doen.