:48:01
Me ei saada. - Kukaan ei määrää,
saavatko lapseni lahjoja vai eivät.
:48:08
Menen sanomaan niille suorat sanat.
Pitäähän teidän saada joululahjoja.
:48:17
Nyt tekisi mieli mennä sinne ja...
Lapsieni pitää saada joululahjoja.
:48:24
Ei puhuta siitä enää. Ruoan jälkeen
mennään ostamaan joululahjoja -
:48:30
ja jos joku vie ne teiltä,
pistän sen ojennukseen.
:48:35
Puhutaan jostain muusta.
:48:39
Maistuuko ruoka?
:48:47
Mitä haluatte lahjaksi?
- Nyt ei ole joulu.
:48:51
Sinähän olet aina halunnut
Ronny Petterssonin kilpurin.
:48:58
Minkä merkkinen se olikaan?
- Lotus.
:49:00
Sinä saat Lotuksen.
Entäs haluaako Eva nuken?
:49:05
Tai eihän noin iso tyttö
mitään nukella tee.
:49:14
Nyt on lompakko kateissa!
Se taisijäädä siihen ravintolaan.
:49:20
Täytyy käydä hakemassa se.
Odottakaa tässä. - Isä...
:49:24
Odottakaa tässä.
Helvetin helvetti!
:49:31
Minulta taisijäädä
lompakko tähän pöytään.
:49:37
Oletteko nähneet sitä?
- Emme.
:49:40
Ehkä se on pudonnut. Tässä ei
siis ollut lompakkoa? -Ei.
:49:46
Helvetti. Oletko sinä nähnyt
lompakkoani? -En tiedä.
:49:51
Etkö tajua,
että olen kadottanut lompakkoni?
:49:56
Oletko sinä pomo? Joku on vienyt
lompakkoni. Haluan sen takaisin!