:59:05
Disse sammenstød sænker os.
Hvor er det?
:59:10
Mine scannere opfanger en
overflod af... ingenting.
:59:13
Bare find den!
Gune. Er du sikker på det kort?
:59:16
Du gav mig kort, jeg følger kort.
Hvad mere kan Gune gøre?
:59:20
Hvis Professor Skruen-Løs derovre
bragte os ud af kurs, vil jeg...
:59:24
Stop. Det er et skib.
Tre keks øst.
:59:27
- Drej?
- Menneskefartøj. Kurs mod brydningszonen.
:59:30
- Flytter sig hurtigt.
- Hvor hurtigt?
:59:32
Jeg ville sige dumdristigt hurtigt.
:59:34
- Akima!
- Godt. Akima, Cale.
:59:38
- Jeg hilser med kommunikatoren.
- Ingen hilsner. Bare følg dem.
:59:42
OK, jeg forfølger dem, men jeg vælger en
ny rute igennem en mere ufarlig kvadrant.
:59:46
Hvis vi...
:59:49
Vi forfølger dem.
:59:52
Og vi flyver lydløst.
1:00:03
Spejlbillederne forstyrrer mine aflæsninger.
1:00:10
Akima, jeg tror vi nærmer os.
1:00:15
- Cale! Det er Korso. Han er lige bag os.
- Hvad?
1:00:25
Vi må komme af med ham.
1:00:37
Vi finder dem aldrig derinde.
1:00:39
Vi flyver derind.
1:00:45
Stith, hvor er de?
1:00:47
- Jeg får ingen aflæsning.
- Der er for meget is.
1:00:50
For meget forstyrrelse, kaptajn.