1:08:01
Nej, nej, nej.
1:08:03
De to er ved at blive et problem.
Vi bliver nødt til at ordne det.
1:08:08
Jeg er et skridt foran dig.
1:08:13
Se efter skibet?
Jeg ser altid efter skibet.
1:08:15
- Jeg ved det ikke. Det føles bare ikke rigtigt.
- Jeg vil væk herfra!
1:08:19
- Kaptajnen sagde, at vi skulle blive.
- Det er kaptajnen, som jeg ikke stoler på.
1:08:24
Du har måske ret. Kom nu.
1:08:28
- Stith her.
- Stith, er Gune sammen med dig?
1:08:32
- Ja...
- Så sig farvel til ham fra mig, tak.
1:08:35
Hvad?
1:08:39
Jeg vidste det, jeg vidste det!
1:08:58
Cale.
1:09:01
Hvis denne besked har...
Hvis denne besked...
1:09:03
Far?
1:09:05
Hvis denne besked er blevet sat i gang,
så dødejeg førjeg fandt dig.
1:09:10
Jeg håber du han tilgive mig,
atjeg brød mit løfte om at se dig igen.
1:09:14
Der er ikke detjeg ville give, for at se dig nu.
1:09:17
Jeg kan ikke ændre fortiden, Cale,
men jeg håber, jeg kan give dig en fremtid.
1:09:23
Dette skib har kraften til at skabe en planet
- at skabe et nyt hjem.
1:09:30
Din ring ville have sat
transformations-sekvensen i gang,
1:09:34
men Titans kraftceller
blev udtømt under flugten.
1:09:37
De er ikke i stand til at forsyne
transformationen med brændsel.
1:09:42
Det er op til dig at genoprette deres kraft.
1:09:45
Derefter er fremgangsmåden enkel.
1:09:50
Han talte altid for meget.
1:09:58
Lad være. Dette skib er alt hvad vi har tilbage.
Betyder det ikke noget for dig?