:12:00
Δεν την γουστάρουμε τη συμπεριφορά σου.
:12:03
Έγινες λίγο αυθάδης.
:12:06
Αλήθεια; Θα πρέπει
να το προσέξω αυτό.
:12:25
Πριν τα βάλετε με ανθρώπους,
θυμηθείτε ότι ταξιδεύουμε σε ομάδες.
:12:30
- Τι κάνεις εκεί;
- Αυτό που λέγεται βοήθεια.
:12:34
Ναι; Για ποιο λόγο;
:12:36
Μερικές φορές μικρέ,
ο ένας βοηθάει τον άλλο.
:12:39
Α, μάλιστα.
:12:42
Και τώρα θα μου πεις
ότι δεν θέλεις αντάλλαγμα.
:12:46
Εντάξει. Ίσως και να θέλω.
:12:48
Με καταπλήσσεις.
:12:51
Θέλω να ρισκάρεις τη ζωή σου -
να παρατήσεις ό,τι έχεις
:12:54
και ν' αντιμετωπίσεις τρόμο,
βασανιστήρια και ίσως βίαιο θάνατο.
:13:00
Και αυτό θα το κάνω επειδή...;
:13:02
Επειδή αξίζει τον κόπο.
:13:05
Γιατί σε χρειάζεται το ανθρώπινο γένος.
:13:08
Ίσως δεν το ξέρεις, αλλά
δεν έχουμε μείνει και πολλοί.
:13:12
Αν πάμε έτσι, θα γίνουμε
ανάγνωσμα σε σχολικά βιβλία
:13:16
και θα εκθέτουν τα οστά
μας σε εξωγήινα μουσεία.
:13:21
Πράγματι... η ανατίναξη ενός πλανήτη
έχει αντίκτυπο στα είδη του.
:13:25
Αλλά μάλλον έκανα λάθος τόσα χρόνια
κι εσύ μου άνοιξες τα μάτια.
:13:30
Με άλλαξες πραγματικά.
:13:33
Είναι υπέροχο. Πρέπει ν' αγκαλιαστούμε.
:13:36
Ρε φίλε ...
:13:38
- Σ' έκαναν έρμαιο της μοίρας σου.
- Ας το ξεκαθαρίσουμε.
:13:41
Δεν σε ξέρω. Δεν θέλω καμιά
ανάμειξη στην αποστολή σου,
:13:44
και δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σου
μ' αυτούς τους καθυστερημένους.
:13:50
Εντάξει.
:13:55
Νομίζω ότι σας είπε καθυστερημένους.