:22:02
- Δως μου τον καθετήρα.
- Τον καθετήρα;
:22:05
Πού μπαίνει ο καθετήρας;
:22:06
Νιώθω πολύ καλύτερα, ξέρεις.
:22:11
Υπέροχα. Διασχίσαμε το μισό γαλαξία,
γλυτώσαμε παρά τρίχα απ' τους Ντρετζ
:22:16
μόνο και μόνο για να
σώσουμε τον τζαμά.
:22:19
Αν θες να ξέρεις, είμαι η τελευταία
μεγάλη ελπίδα της ανθρωπότητας.
:22:23
Λυπάμαι το είδος.
:22:26
- Είσαι μια χαρά.
- Εννοώ, ότι έχω έναν χάρτη εδώ πέρα.
:22:29
- Αυτό είναι το μεγάλο φάρμακο;
- Το ''μεγάλο φάρμακο''; Να δω.
:22:34
Αυτό είναι, αλήθεια;
Αυτό μπορεί να μας σώσει;
:22:40
Ναι, μάλλον.
:22:45
Ξέρεις τι σημαίνει αυτό;
:22:49
Θέλω πραγματικά το παντελόνι μου.
:22:52
Πουλάκι μου, αφού το
αγόρι δεν είναι του θανατά,
:22:54
ο Κόρσο θέλει να δείξει
το χάρτη στον Γκουν. Σε πειράζει;
:22:58
Τέλειωσε το πασπάτεμα;
Εδώ είναι η Βαλκυρία, όχι μπαράκι.
:23:03
- Είμαστε έτοιμοι.
- Εγώ δεν είπα ότι θα σας βοηθήσω παιδιά.
:23:07
Ούτε που είπαμε τι θα
κερδίσω εγώ απ' αυτό.
:23:10
- Πως, θα γίνεις ήρωας.
- Ήρωας; Έλα τώρα.
:23:13
Είμαι σίγουρος πως κάτι
υπάρχει για πούλημα στον Τιτάνα.
:23:17
Θα ρισκάρουμε για να βοηθήσουμε
τους άχρηστους της Αποικίας Ντρίφτερ;
:23:22
Πού είναι το παντελόνι μου;
:23:26
- Μάντεψε πού μεγάλωσε η Ακίμα.
- Στην Αποικία Ντρίφτερ;
:23:30
Μάλιστα. Το παιδάκι άρχισε να μαθαίνει.
:23:34
Περίμενε. Πώς σε... Πρηντ! Περίμενε.
:23:38
Πού είναι ο Κόρσο; Θέλω να του μιλήσω.
:23:41
Πρέπει να είναι στη Διακυβέρνηση.
Πάμε προς τα κει.
:23:49
- Πρόσεχε σε ποιον πατάς.
- Αλλιώς τι;
:23:54
Α, η αγαπητή και ταλαντούχα Στιθ.
:23:57
Αυτός είναι ο Κέιλ.
:23:58
- Θυμάσαι τον Κέιλ.
- Όχι, δεν μπορώ μιλήσω.