:00:22
*** Apusnaias ***
:00:30
Parfois, l'homme découvre
un secret si profond,
:00:34
qu'il change à jamais notre futur.
:00:39
Le feu, l'électricité,
la fission de l'atome.
:00:45
À l'aube du 31ème siècle
nous en découvrîmes un autre,
:00:51
avec le potentiel pour changer
le rôle de l'humanité dans l'univers.
:00:55
Nous l'avions appelé le Projet Titan,
:00:57
témoignage des pouvoirs illimités
de l'imagination humaine.
:01:02
Peut-être était-ce
ce que les Drejs craignaient le plus,
:01:06
car ils nous attaquèrent
sans avertissement ni merci.
:01:12
Cale, le jour où les Drejs tombèrent du ciel,
:01:16
tout ce qui comptait
:01:19
était ta sûreté.
:01:29
Parfait.
:01:45
Hé, arrête. Reviens.
:01:50
- Cale, ça va?
- Oui.
:01:55
Papa, mon invention s'est cassée.
:01:58
On la réparera ensemble.
Mais pas aujourd'hui. On doit y aller.