:08:03
- Fils de... Fais la queue.
- Ça roule, Chowquin?
:08:06
- Fais la queue.
- Chowquin. C'est moi. Cale. Ça va?
:08:10
- Je ne suis pas un de ces losers.
- Les humains font la queue.
:08:14
Arrogant déchet terrien.
:08:19
On dirait que
t'es coincé avec les losers.
:08:22
N'y compte pas. Fais la queue si tu veux.
Je prends le raccourci.
:08:27
Si tu passes par les docks, tu te feras tuer.
:08:30
Trouillard. Il y une chance sur 1000
pour qu'un vaisseau accoste.
:08:36
Et ça tombe sur moi.
:08:58
Salut.
:09:14
- On est arrimé, mon capitaine.
- OK. Laissez-le tourner.
:09:18
Je vous contacterai.
:09:20
Comment va?
On travaille dur? Bon appétit.
:09:23
Suivant. Continuez d'avancer. Voilà.
:09:27
Sushimi de scarabée akrennian.
:09:28
- Vous avez du ketchup?
- Du ketchup?!
:09:31
Pas besoin de ketchup. Suivant. Avancez.
:09:35
Quelle honte. Sales humains.
:09:37
Du ketchup... Quel culot. Belle tête, humain.
:09:40
Je demande pas grand chose.
:09:42
Juste qu'il tue la nourriture avant de la servir.
:09:46
Je travaille dur.
Je veux de la nourriture morte.
:09:50
- Est-ce trop demander?
- Tu entends ce grésillement?
:09:53
C'est quoi le problème de Chowquin?
Tu l'aurais vu.
:09:58
- Peu probable.
- Il m'a traité comme si j'étais un...