:11:20
Hé, Cale.
:11:22
Firrikash.
:11:25
Po.
:11:26
- Ça roule?
- Tu m'as joué un sale tour.
:11:30
On n'aime pas ton attitude.
:11:33
Tu étais un peu arrogant.
:11:36
Vraiment? Je vais devoir y travailler.
:11:55
Pour faire la chasse à l'homme,
rappelez-vous qu'on voyage en bande.
:11:59
- Que faites-vous?
- On appelle ça aider.
:12:03
Ah ouais? Et pourquoi?
:12:05
Parfois les gens s'aident, tout simplement.
:12:08
Ouais, c'est ça.
:12:11
Vous voulez dire
que vous ne voulez rien en échange.
:12:14
Bon. Peut-être que si.
:12:17
Quelle surprise.
:12:19
Je veux que tu risques ta vie,
que tu quittes tout
:12:22
pour une mission où tu risqueras
la terreur, la torture et une mort atroce.
:12:27
Et pourquoi je ferais ça...?
:12:30
Parce que ça en vaut la peine.
:12:33
Parce que les humains ont besoin de toi.
:12:35
Tu n'as peut-être pas compté récemment,
mais on n'est plus beaucoup.
:12:40
À ce rythme,
on n'existera plus que dans les livres
:12:43
et ils exposeront nos os au musée.
:12:48
Ouais... L'explosion de sa planète
a parfois cet effet sur une espèce.
:12:52
Mais je me trompais depuis tout ce temps
et votre discours me l'a fait réaliser.
:12:57
Vous m'avez changé.