:22:02
C'est fini ces mamours?
On est sur le Walkyrie ici, pas dans un bar.
:22:06
- On a fini.
- Je n'ai pas dit que j'allais vous aider.
:22:10
On n'a pas discuté
de ce que j'en retirerai.
:22:13
- Tu seras un héros.
- Un héros? Voyons.
:22:16
Il doit bien y avoir un truc
à vendre ou échanger sur le Titan.
:22:20
On va risquer nos vies pour aider
des bons à rien de Drifter Colony?
:22:24
Où est mon caleçon?
:22:28
- Devine d'où vient Akima.
- De Drifter Colony?
:22:32
Oui. Tu apprends vite.
:22:36
Attends. Comment... Preed! Attends.
:22:40
Écoute, où est Korso?
Je veux lui parler.
:22:43
Je crois qu'il est en salle de navigation.
On y va.
:22:51
- Attention où vous mettez les pieds.
- Ou sinon?
:22:55
Ah, la charmante Stith.
:22:58
Voici Cale.
:22:59
- Tu te souviens de Cale.
- Non, peux pas parler.
:23:03
On a perdu le viseur
de nos tourelles de proue. Encore.
:23:06
Quoi? Tu crois qu'on fait une croisière?
:23:08
Elle est adorable. Experte en armement.
:23:11
D'habitude elle est très douce.
:23:15
Super! Ça n'allait pas assez mal comme ça.
Des outils partout.
:23:20
Bats-toi pour la cause, chérie.
:23:21
Preed, je vais te tuer. OK? Je vais te tuer.
:23:25
Je suis cultivée et diplômée.
Je ne suis pas mécanicien!
:23:29
Gune. Guney.
:23:32
Tu es là?
:23:33
..multiplier par le coefficient de friction,
appliquer la force nécessaire...
:23:39
Gune?
:23:42
- Regardez ça.
- Tu as déjà vu ça?
:23:44
Tu sais ce que c'est? Moi non plus.
:23:46
Je l'ai fait hier en dormant.
:23:48
On dirait que j'ai utilisé du gindrogac.
Très instable.
:23:51
- Gune...
- J'y ai mis un bouton. Oui.
:23:54
Je veux appuyer dessus,
mais je ne suis pas sûr des conséquences.
:23:59
Fais voir.